Уважаемые пассажиры вас обслуживает ЭКИПАЖ трамвая 

Да всё в тему, ЭКИПАЖ (от франц. equipage) - личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка, трамвая...
А кабина у трамвая случаем не cockpit завётся?

чаще на всякие таблички смотри - и не такое увидишь...
в общем экипаж - это водитель+кондуктор.
в принципе, правильно...

помню в троллейбусах висели наклейки -

Цитата:При возникновении чрезвычайной ситуации - провести эксплуатацию пассажиров

вот это жесть была))))

МетеоОмск писал(а):
в принципе, правильно...

Да не спорю, просто как-то смешно звучит (нверное потому что нигде не встречал подобного словосочетания).
Для меня как для обывателя под привычным понятием "экипаж" понимается экипаж самолёта с приветливыми стюардессами, чистым салоном, удобными сиденьями, хавкой и напитками на борту, а не грязный салон трамвая с "вежливыми" кондукторами, аккуратными водителями и ещё более "вежливыми" контролёрами.

И на остановках говорят 'господа отвалите от выхода', как задорнов в своё время:)