Кто что ест или пьёт прямо сейчас?
Создана: 28 Ноября 2011 Пон 21:37:12.
Раздел: "Кухня съедобностей"
Сообщений в теме: 23902 (+4), просмотров: 4165655
-
Люля писала : Ооо, неет, матов тут не надо.
Амонлюзы хватает с его переводами английского.
Вообще, песня может быть, про стоматолога))
Про то, как зубы лечить, а напридумывал то.
во-первых, если ты не заметила - матов, а паче, от меня, здесь не было
была твоя задорная песенка, про доктора Дика
во-вторых, размышляю, как в контексте стоматологии перевести фразу из твоей песенки - It's sex, and it's sex, you'll be feelin' alright
а - прежде: And when you're feeling sick babe, I know a trick
секс оно да, по-английски - пол, но не о смене же пола упруго поется в твоей песенке
в-третьих, песня, конечно, может быть про то, но может, ибыть, про и не то... литература, деточка, и гхугхло-перевод, это, девочка, вещи абсолютно разные
и я, кстати, тебя не заметил в теме, где мы рассуждали о переводах более достойных текстов
но это в-четвертых -
ReVакцинация писал(а) : ну и как, удачно все прошло?
ничего удалять не стала
так как риски превышают пользу
поставила брекеты с восьмерками. посмотрим к чему приведет
жевать вообще ничего не реально. даже картошку. развожу кипятком сублимированные супы пюре и ем
интересно, насколько хватит терпения -
Псения Кобчак писала : Что значит с восьмерками? Это под наркозом делают или как вообще
это значит что я их не удалила, потому что они вот такие:
[внешняя ссылка]