Флейм
Многоязычные надписи на упаковках
Создана: 17 Октября 2015 Суб 12:10:26.
Раздел: "Флейм"
Сообщений в теме: 19, просмотров: 3209
-
17 Октября 2015 Суб 12:10:26А вас не раздражает, когда на пачке стирального порошка или в инструкции к стиральной машине присутствует десяток разных языков? Причем не раздельно английский, русский и клингонский, а вперемешку через косую черту? Вот смотрю на баллончик с пеной для бритья - британский английский, русский, украинский и иврит. Неужели Gilette не планирует заранее, сколько косметики будет продано в Англии, России, Израиле и Украине, а выпускает одну интернациональную партию и делит на всех по мере надобности?
-
17 Октября 2015 Суб 19:01:02Sati писала
:
дак это ж специально такой ускоренный курс изучения языков в душе экстерном, а вы жалуетесь
Вот профессиональные переводчики рады, наверное... Каждый, кто когда-нибудь мылся в душе, пишет в резюме: "проффесионально влодею английским, украинским и казахским". -
17 Октября 2015 Суб 19:06:58CitizenOfDreams писал(а) : Каждый, кто когда-нибудь мылся в душе, пишет в резюме: "проффесионально влодею английским, украинским и казахским".
ага, на банно-прачечном уровне
-
17 Октября 2015 Суб 19:10:12CitizenOfDreams писал(а) : Каждый, кто когда-нибудь мылся в душе, пишет в резюме: "проффесионально влодею английским, украинским и казахским".
не каждый, а кто в некаждом душе мылся,
только тот может сказать - к тебе , боец, можно в душе спиной повернуться -
18 Октября 2015 Вск 13:48:58CitizenOfDreams писал(а) :Причем не раздельно английский, русский и клингонский, а вперемешку через косую черту?
Именно вперемешку видел разве что для шведского/датского/норвержского. Хотя можно было бы и другие близкие языки так объединять.
