Все , не вижу 

Амонлюза писал : дн им глазот резкостьнаводится

пробуйте третий, говорят, третий глаз - универсальный,
без резкостей и диоптрий функционирует отлично
( я сама еще не пробовала мой час х не наступил )

PULH_ANDR писала : мой час х не наступил )

вряд ли вы сможете напиваться как я
именно об этом была тема, но если вы хотите видеть ее сложной, то она безусловно такова в другом контексте

Амонлюза писал :вряд ли вы сможете напиваться как я

название смайлика напомнило

Моеимязанято писал : Еще магнитолку слушать.

и эсэмэски отправлять. Цезарь нервно курит.

PULH_ANDR писала : название смайлика напомнило

продолжу ассоциативную цепочку
не успел я ответить Вектору, телеграф уже заработал, телеграмма пришла сегодня, человек мне говорит, взволнованно говорит и губы иронично поджав,
я, говорит он, мне он говорит, я, говорит, даже не знаю уж, говорит, как за тебя волноваться и переживать, всё-то ты автолюбительствуешь, говорит
и добавляет - дороги.... тревоги... ноги....
вот тут всплывает ваш смайлик и делает меня dazed

Хаз-Булат писал : Цезарь нервно курит.

вижу, тему анекдотов штудируете с утра
женщина в автобусе говорит в тлф: я тебе мэмээску отправила

Амонлюза писал :
женщина в автобусе говорит в тлф: я тебе мэмээску отправила

долго думал. Ждал развития событий. Потом улыбнуться времени уже не осталось.

Амонлюза писал : всплывает ваш смайлик и делает меня dazed

а вы как перевели?

Смят и сконфужен

Всегда быть в конфузе ведь не дело, скажу,
Я сохну по ней, но я ей не подхожу,
Слухи все разносят, да знал бы кто,
Женскую душу ведь создал сам чёрт.

Ты лжёшь, ты играешь, дурачишь меня,
Прекрасная крошка, бог, как меня завлекла.
Сладкая детка, я не знаю, кто с тобой,
Будем вместе, детка, вот вновь я пришёл.


...понимал я, прослушав эквиритмический перевод в исполнении Марата Джумагазиева, но никогда не любил эквиритмических переводов, поэтому тупо переводил dazed как изумленный и потрясенный; именно такая аллегория была представлена вам мною, и теперь у меня сразу напрашивается вопрос - почему этот смайлик воскресил в вашей ассоциации DAZED AND CONFUSED, с его текстом, удачно отработанным Маратом Джумагазиевым, а не, скажем, просто - Путаница, которая есть ближе лично мне. А чем же вам оказалась первая ближе?

Хаз-Булат писал : Ждал развития событий.

Мэмээску привел выше

Амонлюза писал :переводил dazed как изумленный и потрясенный

вопрос - почему.. DAZED AND CONFUSED, а не, скажем, просто - Путаница

"все очень просто, сказки - обман...

а у меня выбора не было, с CONFUSED у меня только одна музыкальная ассоциация, другого "опыта" не было
а переводы-то есть разные, я как-то в свое время искала... находила, мне и стало интересно, а что случилось с Вами

Смят и сконфужен
Обманут и ослеплен
Под кайфом и в смятении

PULH_ANDR писала:

"все очень просто, сказки - обман...

а у меня выбора не было
Смят и сконфужен

смят и сконфужен - смят и в смятении
хороший выбор

а теперь подробнее про сказки
а то у меня сплошная правда

Амонлюза писал :а теперь подробнее про сказки

а это я опять цитату вовремя "не обрубила"... вот незадача!
нет бы просто сказать - "просто", так нет же пестнями все пытаюсь
а ни к чему это... буду исправляться

да, я в песнях мало что смыслю

Амонлюза писал : да, я в песнях мало что смыслю

А спеть лебединую песню?