кинофлудилка 

без понятия
но точно что-то мужское

в принципе, техаская резня бензопилой должна быть. Названия достаточно.

Ну это же что-то жестокое, грубое, скотское? Или в Максиме речь о гламурной брутальности?

можно, я тут спрошу
вы с французским как связаны - преподаете?

Grammiphone писал : в принципе, техаская резня бензопилой должна быть. Названия достаточно.

Бунюэлевский зверь подойдет (El Bruto).

Декабристка писала : можно, я тут спрошу
вы с французским как связаны - преподаете?

Может лучше там?

так я вас спросила - можно ли)

Глубочайшая загадка для меня это переводы названия фильмов.

Как один из примеров: фильм "Иллюзия обмана" на ориджинале звучит как Now You Can See Me. Никакой связи с содержанием я не усматриваю.

Декабристка писала : можно, я тут спрошу
вы с французским как связаны - преподаете?

Это хобби

преподавание?)

Декабристка писала : преподавание?)

французский язык

А я не знаю, стоит ли рекомендовать фильм "Как быть мужиком", он странный. Но смешной очень, при этом временами вызывает негодование, и я бы запретила лет до 16.

spectrum писал(а) : Клюква, что тебе у Вендерса нравится?

почти ничего не видел) спасибо.

"Алую букву" его смотрел, не очень, но лучше американской)
"небо над берлином", его все кажется видели)

вот заинтересовали "Алиса в городах" и "Страх вратаря перед пенальти" А ты что бы порекомендовал?

обложка ну очень понравилась)

Вискоза писала : А я не знаю, стоит ли рекомендовать фильм "Как быть мужиком", он странный. Но смешной очень, при этом временами вызывает негодование, и я бы запретила лет до 16.

судя по всему забавный, спасибо

qewqza87 писал :
вот заинтересовали "Алиса в городах" и "Страх вратаря перед пенальти"

Первый сегодня собираюсь посмотреть, а второй экзистенциальненький. Мне такое занудство нравится.
«Алая буква» по мне вообще на Вендерса не похожа.

Кто-нибудь это смотрел? [внешняя ссылка] Как впечатления?

Уникальный случай: канал Discovery остановил, а позднее и вовсе отменил показ "Русской рулетки" на территории Северной Америки. Жители США и Канады смогли посмотреть только первые три эпизода. Четвертый и последующие эпизоды к показу уже не допустили. И это при том, что сериал по заказу Discovery снимала именно американская компания Raw TV. Причины отмены показа до конца не ясны. Якобы, лесорубы Аляски и прочих штатов стали жаловаться на этот сериал, где их американских коллег-лесорубов постоянно выставляют в лузерском образе по сравнению с сибирскими лесорубами. Поэтому неудивительно, что в оригинальной английской аудиодорожке, фразы где "наши" прямо в камеру не очень лестно отзываются о "понаехавших америкосах" так и не стали переводить на английский язык, чтобы не травмировать психику американского зрителя. Это легко проверить переключившись с русской аудиодорожки на английскую - в таких местах будет только русская речь "наших" без английского перевода.