Что такое "coy koi"? 

может "ёпт"?

Разобрался и для любителей протопанка докладываю. Это значит - "хитрожопая рыбка"


Вот как это звучит в контексте пайксис:
"Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me, coy koi."

Такие вот лексические тонкости, в рунете этого не было, увы

ну, ёпт, я же говорю.
пестня про Полинкиного сомика

Эрхафан писал : Кобейна

Может Pixies?
coy - по английски скрытный.
koi - по японски карп.
В чём подвох?

Brand Nazi писал :

Эрхафан писал ... : Кобейна

Может Pixies?

Нет, именно Кобейна. А песня Пайксис, да.

Brand Nazi писал :В чём подвох?

В омофонах

Koi - это такой азиатский карп, белый в золотистых, красных и черных пятнах. Кетайцы любят из в фонтанах разводить.

Ну, а coy - это типа "скромненький" что ли.

Короче, окунь пресноводный среди ледяных акул.

Эрхафан писал : А песня Пайксис, да.

Тьфу, ты! Подвох оказался в слове "пиксис". Я и не въехал, что это они имелись в виду. pixy ['pɪksɪ] - pixy ['pɪksɪ] - pixy ['pɪksɪ] - pixy ['pɪksɪ]

это просто для рифмы. я знаю писали