Русский язык - мертвый язык. 

Глафира писала: Даналя, такую книгу не напечатало бы ни одно приличное издательство. Там же ни редакторы. на корректоры даже рядом не проходили. Такое впечатление, что над текстом "Гугль-переводчик" работал.

Обогнали.

Он не просто своеобразный, он по своему уникален- так компоновать фразы из слов, которые совершенно непонятным образом откуда-то взялись в голове у этого поэта... Причем понятно, что смысл некоторых слов он совершенно не понимает - просто ставит их рядом потому что считает это красивым визуально...

Такая чушь покрыта таким лаком... короче, не мудрствуя лукаво...

даналя писал(а) : так компоновать фразы из слов, которые совершенно непонятным образом откуда-то взялись в голове у этого поэта... Причем понятно, что смысл некоторых слов он совершенно не понимает - просто ставит их рядом потому что считает это красивым визуально...

Дело Н. Ляписа-Трубецкого живет и процветает.
Волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом. (с)
А шакалы - они завсегда в форме змеи.

даналя писал(а) :

Имя гения - Мурад Касимов. Теперь мой любимый навеки поэт.

ужоснах

Наберите в Яндексе имя-фамилие автора. Вы узнаете где, когда и кем была выпущена эта книга, и какую премию за нее получил автор.

СанькаО писала :

даналя писал(а) ... : так компоновать фразы из слов, которые совершенно непонятным образом откуда-то взялись в голове у этого поэта... Причем понятно, что смысл некоторых слов он совершенно не понимает - просто ставит их рядом потому что считает это красивым визуально...

Дело Н. Ляписа-Трубецкого живет и процветает.
Волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом. (с)
А шакалы - они завсегда в форме змеи.

Я почему-то тоже вспомнила Ляписа. Но он просто пацан в сравнении с автором.

даналя писал(а) : Я почему-то тоже вспомнила Ляписа. Но он просто пацан в сравнении с автором.

Прогресс...

[внешняя ссылка] - пояндексила. Н-н-ну... Что тут скажешь. Читала я как-то историю про восхождение литературной звезды Расула Гамзатова.
Парень приехал из кавказской глубинки в Москву и очень хотел стать знаменитым поэтом... только вот способностей явно не хватало. И встретил он в ресторане ЦДЛ, куда забрел для понту, двух поэтов еврейской национальности. У которых были неплохие стихи, но их не печатали по причине "национальной инвалидности". В общем, предприимчивые товарисчи литераторы, как гласит легенда, образовали синдикат. Поэты писали стихи с кавказским колоритом на русском языке. Гамзатов их переводил на родной язык (аварский, кажется) плюс тащил в издательство исходный "перевод" от напарников-поэтов. И легко и свободно печатался как "молодое самобытное дарование". Гонорар, естессно, делили на всех.
В случае с Касимовым, видимо, НЕдагестанских поэтов в Махачкале не нашлось.

Какое отношение может иметь к русскому языку человек с именем Мурад и фамилией Касимов??? Где он и где русский язык? Так чему удивляемся?

Litatali писала : Какое отношение может иметь к русскому языку человек с именем Мурад и фамилией Касимов??? Где он и где русский язык? Так чему удивляемся?

Не удивляемся - смеемся.
Ну... Дитмар Эльяшевич Розенталь, будучи ни разу не русским, умудрился создать весьма достойный справочник по русскому правописанию и литературной правке. Помнится, кое-кто из форумчан зело недоволен был этим фактом.
Дело не столько в происхождении, сколько в степени владения языком. Касимов, увы, владеет не языком, а набором слов...

Глафира писала :Англицизмов бы поменьше, которые радостно в него пихают "менеджеры" с одной извилиной в черепной коробке.

Это не страшно, русский язык прекрасно справляется с заимствованиями. А вот то, что рекламщики пытаются избавиться от падежей, ужасно.

СанькаО писала :
Не удивляемся - смеемся.
Ну... Дитмар Эльяшевич Розенталь, будучи ни разу не русским, умудрился создать весьма достойный справочник по русскому правописанию и литературной правке. Помнится, кое-кто из форумчан зело недоволен был этим фактом.
Дело не столько в происхождении, сколько в степени владения языком. Касимов, увы, владеет не языком, а набором слов...

Это еще что, вот скоро трудовые мигранты будут говорить грамотнее русских [внешняя ссылка]

Woodsman писал : Это еще что, вот скоро трудовые мигранты будут говорить грамотнее русских [внешняя ссылка]

Нехай учат. По крайней мере, в ответ на "твоя моя не понимай" будет возможность послать на... курсы русского языка.

Поэты поэтами, а вот интересно, есть ли вообще шанс у нашего языка стать одним из языков мировой интеграции (как тот же инглиш сейчас)? Тем более, вот последнее время очень много говорят о том, что нужно заниматься пропагандой русского языка вне и внутри России-матушки, повышать количество людей, изучающих язык, чтобы и престиж страны на мировой арене повысить, и получить массу других экономических выгод.
Это даже не вопрос сохранения языка (в ближайшее время, ну уж точно с ним не случится), это уже вопрос геополитический. Что думаете?

СанькаО писала:
Нехай учат. По крайней мере, в ответ на "твоя моя не понимай" будет возможность послать на... курсы русского языка.

Да, уж. Хотя вот, даже для некоторых товарищей, у кого русский - родной, не помешало бы изобрести бесплатные курсы, чтобы отучали звОнить :)

Woodsman писал :
Это еще что, вот скоро трудовые мигранты будут говорить грамотнее русских [внешняя ссылка]

вряд ли. им это ненужно.