Внешний HDD 

Корпус хоть вентилируемый? Т.е. с прорезями для вентиляци? Т.к. если нет, то придется следить за температурой винта. У меня где-то валяется трех блинный Вестерн на 500 гигов, так он сам по себе горячий, а в закрытом корпусе вообще раскалялся. Думаю излишне говорить как это влияет на работу винта.

Обладаю невентилируемым корпусом и не имею проблем.
У ноутбучных винтов в основном 5400 оборотов, ничего там особо не греется.

А, ну возможно, мой на 7400 был, да плюс еще и трехблинный кажется. тогда да, особых проблем быть не должно. В идеале, конечно, было бы чтобы купленный корпус содержал разъем SATA-Express, скорость передачи в несколько раз выше чем через USB.