Фильмы и кино
Ищу фильм
Создана: 06 Октября 2004 Срд 11:21:46.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 17, просмотров: 3161
-
06 Октября 2004 Срд 11:21:46точнее два
Красота по американски
Кое что о Марте
кто может перекатать отзовитесь плиз -
06 Октября 2004 Срд 11:40:58Снусмумрик писал(а)
:точнее два
Красота по американски
Кое что о Марте
кто может перекатать отзовитесь плиз
По-моему у меня есть "Красота по американски"... -
-
-
09 Октября 2004 Суб 17:02:50
-
11 Октября 2004 Пон 8:56:03У меня не "Красота по американски", а "Американская красота"...
Могу переписать, связь по мылу или в личку... -
11 Октября 2004 Пон 15:30:48[quote="Snaf"]У меня не "Красота по американски", а "Американская красота"...quote]
Помню на сайте у Goblin'а (гоблины - это в мультиках) была целая баталия как правильно на русский переводить название фильма. Большая часть участвовавших в дискуссии (в том числе Дмитрий Юрьевич) сошлись во мнении, что "правильный" перевод - "Американская красавица". Это сорт роз такой. Да. -
11 Октября 2004 Пон 15:31:57Snaf писал :У меня не "Красота по американски", а "Американская красота"...
Помню на сайте у Goblin'а (гоблины - это в мультиках) была целая баталия как правильно на русский переводить название фильма. Большая часть участвовавших в дискуссии (в том числе Дмитрий Юрьевич) сошлись во мнении, что "правильный" перевод - "Американская красавица". Это сорт роз такой. Да. -
12 Октября 2004 Втр 11:11:01Buddha писал :
Помню на сайте у Goblin'а (гоблины - это в мультиках) была целая баталия как правильно на русский переводить название фильма. Большая часть участвовавших в дискуссии (в том числе Дмитрий Юрьевич) сошлись во мнении, что "правильный" перевод - "Американская красавица". Это сорт роз такой. Да.
Во-первых, про "гоблинов", а что подразумевается под "Goblin"? Если вы читали "баталии" на сайте Дмитрия Юрьевича, то должны были видеть массу ссылок, таких как "Все переводы Гоблина" или вот, полностью скопированная: ""Буря в стакане - смешной перевод Гоблина!
уже в продаже на CD/DVD/VHS"...
теперь про название кинА: споры про перевод я не читал! Скажу больше, Снусмумрик не указал английского варианта названия фильма, поэтому можно предположить, что это два разных кино! -
12 Октября 2004 Втр 11:14:21Buddha писал :
Помню на сайте у Goblin'а (гоблины - это в мультиках) была целая баталия как правильно на русский переводить название фильма. Большая часть участвовавших в дискуссии (в том числе Дмитрий Юрьевич) сошлись во мнении, что "правильный" перевод - "Американская красавица". Это сорт роз такой. Да.
Во-первых, про "гоблинов", а что подразумевается под "Goblin"? Если вы читали "баталии" на сайте Дмитрия Юрьевича, то должны были видеть массу ссылок, таких как "Все переводы Гоблина" или вот, полностью скопированная: ""Буря в стакане - смешной перевод Гоблина!
уже в продаже на CD/DVD/VHS"...
теперь про название кинА: споры про перевод я не читал! Скажу больше, Снусмумрик не указал английского варианта названия фильма, поэтому можно предположить, что это два разных кино! -
13 Октября 2004 Срд 9:22:10Snaf писал :Buddha писал ... ... :
Помню на сайте у Goblin'а (гоблины - это в мультиках) была целая баталия как правильно на русский переводить название фильма. Большая часть участвовавших в дискуссии (в том числе Дмитрий Юрьевич) сошлись во мнении, что "правильный" перевод - "Американская красавица". Это сорт роз такой. Да.
Во-первых, про "гоблинов", а что подразумевается под "Goblin"? Если вы читали "баталии" на сайте Дмитрия Юрьевича, то должны были видеть массу ссылок, таких как "Все переводы Гоблина" или вот, полностью скопированная: ""Буря в стакане - смешной перевод Гоблина!
уже в продаже на CD/DVD/VHS"...
теперь про название кинА: споры про перевод я не читал! Скажу больше, Снусмумрик не указал английского варианта названия фильма, поэтому можно предположить, что это два разных кино!
American's beauty по моему так пишется хотя я и мог ошибиться в английской орфографии
-
13 Октября 2004 Срд 9:25:00Snaf писал :Buddha писал ... ... :
Помню на сайте у Goblin'а (гоблины - это в мультиках) была целая баталия как правильно на русский переводить название фильма. Большая часть участвовавших в дискуссии (в том числе Дмитрий Юрьевич) сошлись во мнении, что "правильный" перевод - "Американская красавица". Это сорт роз такой. Да.
Во-первых, про "гоблинов", а что подразумевается под "Goblin"? Если вы читали "баталии" на сайте Дмитрия Юрьевича, то должны были видеть массу ссылок, таких как "Все переводы Гоблина" или вот, полностью скопированная: ""Буря в стакане - смешной перевод Гоблина!
уже в продаже на CD/DVD/VHS"...
теперь про название кинА: споры про перевод я не читал! Скажу больше, Снусмумрик не указал английского варианта названия фильма, поэтому можно предположить, что это два разных кино!
American's beauty по моему так пишется хотя я и мог ошибиться в английской орфографии -
13 Октября 2004 Срд 9:47:17Снусмумрик, он у меня есть, качество фильма еще не проверял, если тебе это без разницы, то могу переписать!
-
