Нужна инструкция к телескопу! 

отсканить и перевести в переводчике

требуйте от продавца, так как по правилам торговли они обязанны предоставить инструкцию на русском
пригрозите им проверкой
переведут как миленькие, если не хотят потерять бабло

На офф. сайте есть русские мануалы для серии PowerSeeker [внешняя ссылка], может будут полезны.
А для AstroMaster есть мануалы
- на английском [внешняя ссылка] и [внешняя ссылка];
- на французском [внешняя ссылка];
- на немецком [внешняя ссылка];
- на испанском [внешняя ссылка].
Так что только с переводчиком.

в каком магазине покупали, что там нет инструкции на русском?

Беглец из Мезозоя писал(а) : На офф. сайте есть русские мануалы для серии PowerSeeker

Их я видела, надо сравнить, может у них есть что общее. Спасибо за инфо в любом случае )

anonimus, в хвалёной МЕГЕ, в МедиаМаркете. Пригрожу им Роспотребнадзором )))) Спасибо за совет.

омич, через переводчик переводить подобные тексты, конечно, можно, только вот результат далеко не фонтан. Был бы фонтан — в полпинка бы всё сделала и не стала бы беспокоить людей )

Iss писал(а) :
anonimus, в хвалёной МЕГЕ, в МедиаМаркете. Пригрожу им Роспотребнадзором )))) Спасибо за совет.

да, а что такого, я не понимаю вашего сарказма...
мне вечно все говорят, что бесполезно что то решать с теми или другими, но почему то решается....
вы попробуйте для начала, а не тряситесь от страха
вас кто то съест там?
Все магазины, находящиеся на территории России, должны соблюдать Российский закон, вот вы и потребуйте, что бы они предоставили вам качественную услугу или качетвенный товар...
В соответствии со ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей" продавец обязан предоставить необходимую и достоверную информацию, в частности: сведения об основных потребительских свойствах, а также правила и условия эффективного и безопасного использования товаров.

Iss писал(а) : Ходила тут недавно по магазинам и купила, прости господи, телескоп
Celestron AstroMaster 114 AZ.

Вам мош в "двух словах" так объяснить ? это же телескоп всеголиш а не коллайдер

это обычный Ньютон .. шырокую часть направляете на объект (можно воспользоватся видоискателем на телескопе), а в узкую часть заглядываете и крутите резкость до появления изображения. Вот и все примудрости. Если у него юстировка главного зеркала съехала так лучше найти специалиста.

ну и на солнце ненада смотреть

Iss писал(а) :
anonimus, в хвалёной МЕГЕ, в МедиаМаркете. Пригрожу им Роспотребнадзором )))) Спасибо за совет.

в данный момент, именно на эту модель инструкции нет
дальнейшие действия:
вы приходите в магазин
в отделе сервиса пишите заявление, на то, что бы вам предоставили инструкцию для данной модели
вам заказывают инструкцию у поставщика

будут конечно предлагать возврат средств, но вы отказывайтесь
инструкцию предоставить обязаны и предоставят её, если вы на этом настоите.

удачи

хотя можете взять другую модель телескопа, к которой инструкция есть в наличии.

Iss
Обратитесь к дистрибьютор Celestron в России
компания SKYMART
(495) 253-54-78, 253-26-14 · info@skymart.ru
возможно они помогут вам

anonimus писал : да, а что такого, я не понимаю вашего сарказма...
мне вечно все говорят, что бесполезно что то решать с теми или другими, но почему то решается....
вы попробуйте для начала, а не тряситесь от страха
вас кто то съест там?

Скорее всего, смайлы в моём предыдущем сообщении были лишние. Это к тому, что сарказма не было и даже не предполагалось; в любом случае прошу прощения.
От страха трястись — тем более лишнее. Приходилось иметь дело с организациями посерьёзнее, чем магазины, и с людьми "повыше", чем продавцы. Как только заявишь о своих правах и своём ведении о них, вся их борзота куда-то сразу исчезает...

На досуге непременно заеду и статью эту с собой захвачу. А другой телескоп неохота. Кстати, к дистрибьютору уже обращалась, написала письмо. Они пока хранят гордое молчание.

Destroy писал :
Вам мош в "двух словах" так объяснить ? это же телескоп всеголиш а не коллайдер

это обычный Ньютон .. шырокую часть направляете на объект (можно воспользоватся видоискателем на телескопе), а в узкую часть заглядываете и крутите резкость до появления изображения. Вот и все примудрости. Если у него юстировка главного зеркала съехала так лучше найти специалиста.

ну и на солнце ненада смотреть

Всё это понятно и так, только нюанс в том, что пользоваться им буду не я, а мой дед, к-рому эта штука в подарок куплена и по почте будет отправлена. А мануал аглицкий содержит более 2 десятков страниц, и само собой, информации там побольше будет, кроме как куда что ставить и куда крутить. Он же докопается непременно до всех мелочей (дед). Так что хочу-не хочу, а мануал искать придётся.

Перевод очень сложно сделать?
Нет мануала.
Поискал.Не поленился.

Iss писал(а) :Всё это понятно и так, только нюанс в том, что пользоваться им буду не я, а мой дед

Ну рас дед ! ему конечно захочется почитать чегонить про непонятный девайс. Может всетаки ограничится "устным" мануалом ? В комплекте сволькоокуляров ? если 1 то менять их соотв не надо. Ньютон самый простой из рефлекторов и там минимум каких либо настроек которые сможет выполнить неподготовленый человек, юстировка главного зеркала если уж оно действительно съехало при транспортировке сводится к удалению окуляра и визуальной настройке положения призмы (призма должна быть по центру зеркала) внизу телескопа есть 3 винта. Искать объект удобней через искатель который сверху это или трубочка такая или пара колец. Ну а потом смотреть в окуляр и крутить телескоп. Не забываем что объекты движутся и за ними нада следить скорее руками или средствами монтировки телескопа, ручки там крутятся.

ну и еще раз незя смотреть на солнце !

pictele писал : Перевод очень сложно сделать?
Нет мануала.
Поискал.Не поленился.

Не так уж и сложно. Времени в обрез.

Спасибо ) значит, будем искать другой выход из ситуации