Юриспруденция
Как лучше переоформить гараж?
Создана: 24 Мая 2010 Пон 17:47:57.
Раздел: "Юриспруденция"
Сообщений в теме: 6, просмотров: 3069
-
24 Мая 2010 Пон 17:47:57Здравствуйте!
Подскажите как нам решить задачку.
Есть гараж, есть собственник гаража проживающий в Германии, имеющий русское гражданство и постоянную визу (и полное нежелание ехать в Россию для переоформления гаража), а так же, по совместительству мой отец.
Нужно переоформить гараж на меня.
Из вариантов видим:
Генеральная доверенность на меня, после чего я по это доверенности переоформляю гараж на себя.
И второе это дарение..но вот тут почти ничего не ясно, куда ему обращаться в Германии, какие документы нужны..
Пытался найти что нить тут [внешняя ссылка] но как то безрезультатно :( -
-
24 Мая 2010 Пон 17:59:54
К какому?..немецкому? потом переводить и заверять в посольстве? или же сразу в посольство и там это делать?
и какие документы нужны?
Да и как будет дешевле?.. -
24 Мая 2010 Пон 18:08:05
Переводить и заверять - точно не в посольстве, заверяет нотариус. Перевод - если нет нотариуса, подтверждающего на русском языке (по идее - в Германии должны быть) - может сделать специальная лицензированная фирма.
Jesprit писал
: Да и как будет дешевле?..
Насколько я знаю, можно просто оформить дарение в Германии, потом дарственную - в министерство юстиции Омск. обл. (так делали на квартиру, тут гараж... не знаю).
Как дешевле - не знаю. -
24 Мая 2010 Пон 18:28:32В консульствах сидят нотариусы, у них все можно оформить, а вопросы лучше задавать на формуе [внешняя ссылка] , я думаю там это уже тысячу раз обсуждалось.
-
