Фильмы и кино
И еще раз о гоблиновском переводе...
Создана: 05 Мая 2004 Срд 14:40:19.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 3, просмотров: 1185
-
05 Мая 2004 Срд 14:40:19Интересно, кто-нибудь смотрел кино "Святые из трущоб" в гоблиновском переводе? Я недавно имела счастье увидеть этот фильм. Фильм классный, перевод отличный и посмеяться есть над чем и задуматься. И снято здорово. Правда много ненормативной лексики, так как перевод адекватный, так что, если кому-то это претит, то... Думайте сами, в общем, но мне очень понравилось.
-
05 Мая 2004 Срд 15:15:45Red писал(а)
:Интересно, кто-нибудь смотрел кино "Святые из трущоб" в гоблиновском переводе? Я недавно имела счастье увидеть этот фильм. Фильм классный, перевод отличный и посмеяться есть над чем и задуматься. И снято здорово. Правда много ненормативной лексики, так как перевод адекватный, так что, если кому-то это претит, то... Думайте сами, в общем, но мне очень понравилось.
Я смотрел. Мне понравилось. Весьма понравилось. -
11 Мая 2004 Втр 13:21:34Сколько любимых выражений у меня появилось после этого фильма, например - Фан-блин-тастика
И фильм сам по себе заставляет задуматься. У меня правда по этому поводу одна мысль - самосуд и принятие на себя роли Бога чреваты, это в конечном итоге оборачивается против тебя.
