Иностранный путеводитель по Омску (смеяться разрешается) 

[внешняя ссылка] - из той же оперы.

"В то время, когда первые египетские фараоны теплыми летними вечерами плыли по Нилу на парусных судах, а прекрасные женщины в обтягивающих платьях обмахивали их веерами и услаждали их слух чудными мелодиями флейты, – новым обитателям Сибири, просыпающимся утром, сперва нужно было соскрести ледяные корки, покрывавшие их лица за ночь" Каждый день просыпаюсь и пью виски со льдом, который соскрёб с замёршего лица......



"И все же я предпочел воспользоваться услугами «Аэрофлота», решив, что опытный сибиряк, конечно, справится с управлением и сможет посадить самолет на метровый слой льда без помощи радаров и автопилота даже в условиях экстремального холода. Хотя по пути и могут возникнуть технические неполадки, наш бывалый пилот в случае необходимости сможет починить спичкой вышедшее из строя шасси." Без комментариев.

Про маршрутку забавно!

Константин писал(а) :
"В городе уже есть автоматы для зарядки телефона, что очень удобно" (Мля, ну почему мне они ни разу не попадались, когда мобила садилась ...)

Это все ошибки перевода, глагол заряжать часто используется в немецком как и в английском в смысле закинуть денег: laden mеin Handy или charge my card. Или в смысле, что с кого-то стрясли денег, типа they charged me $20.

своеобразные друзья у Омска... мда.

"Если окошко в киоске закрыто, в него надо постучать..."

Жесть не ужели так все плохо? Или мозг наизнанку?

Это просто другой мир, если окошко закрыто, а закрыто оно может с точки зрения немца только в нерабочее время, то стучать в окошко совершенно нелепое занятие. Хотел бы я посмотреть, сколько потребуется вам времени, чтобы купить билет на поезд на вокзале в Германии, когда кассы уже закрыты Но в любом случае жить в России не зная русского это ж.па, даже имея деньги, а в европе, если есть деньги, то и без языка очень легко. Последнее время в омском аэропорту довольно часто слышу иностранную речь - английский, немецкий, французкий, даже итальянский по-мойму слышал. Но вот в автобусе или маршрутке, честное слово, ни разу при мне никто не говорил на этих языках. Кто-нибудь слышал? А вообще ссылка , больше похоже на продукт написанный специально для продажи и эпотажа. В Германии очень много передач про Россию, либо про роскошь и росточительство богатых, либо про дикость, бедность в глубинке. И ведь показывают то реально, что есть, у нас бы увидел, ну есть и есть. Но когда это смотрят немцы как то стыдно за Родину, что есть такое и люди так живут. Особенно у них любят такие ролики, типа сам себе режиcсер, где наши сами снимают свадьбы, всякую дурь которую люди делают по пьяни. Такие показы мне всегда напоминают ментограммы сумашедших в Oбитаемом острове, которые по тв там показывают.

bouchon писал(а) :Но вот в автобусе или маршрутке, честное слово, ни разу при мне никто не говорил на этих языках. Кто-нибудь слышал?

Я слышал и даже помог - сказал водиле где их высадить надо.
А на днях негритянку лет 18-ти видел возле Туриста - не жертву солярия там какую нибудь, а настоящую- мило щебетала с нашим по английски

ну а что, за исключением некоторых незначительных ляпов, все так и есть

кустурица писал(а) : ну а что, за исключением некоторых незначительных ляпов, все так и есть

Т.е мы каждый день просыпаемся с коркой льда на лице? Или это незначительный ляп?

ну уж совсем глупости:
Момент включения и отключения отопления различается в зависимости от района. Температура на улице при этом не играет никакой роли.

Во многих семьях есть стиральные машины, некоторые стирают либо руками, либо у друзей. Если у вас таковой, то вам следует купить её или завести друзей со стиральной машиной.

Про доступ в Интернет вообще смешно... Сильно старая заметка, видимо...

2002 год вроде....

Константин писал(а) : 2002 год вроде....

за 9 лет ни чего не изменилось

НЕКРОМУНГЕРЫ ?!