Стихи Уильяма Батлера Йейтса 

Не мог не разместить. Отдельное спасибо девушке с ником Фамильное Приведение за автора.

Он вспоминает забытую красоту

Обняв тебя, любовь моя,
Всю красоту объемлю я,
Что канула во тьму времён:
Жар ослепительных корон,
Схороненных на дне озёр;
И томных вымыслов узор,
Что девы по канве вели, -
Для пированья гнусной тли;
И нежный, тленный запах роз
Средь волн уложенных волос;
и лилии - у алтарей,
Во мраке длинных галлерей,
Где так настоян фимиам,
Что слёзы - на глазах у дам.
Как ты бледна и как хрупка!
О, ты пришла издалека,
Из прежних, призрчных эпох!
За каждым поцелуем - вздох...
Как будто красота скорбит,
Что всё погибнет, всё сгорит,
Лишь в бездне бездн, в огне огней
Чертог останется за ней,
Где стражи тайн её сидят
В железном облаченье лат,
На меч склонившись головой,
В задумчивости вековой.


Индус о боге

Я брёл под влажною листвой вдоль берега реки,
Закат мне голову кружил, вздыхали тростники,
Кружилась голова от грёз, и я увидел вдруг
Худых и мокрых цапель, собравшихся вокруг
Старейшей и мудрейшей, что важно изрекла:
Держащий в клюве этот мир, творец добра и зла -
Бог-цапля всемогущий, Его чертог высок:
Дождь - брызги от Его крыла, луна - Его зрачок.
Пройдя ещё, я услыхал, как лотос толковал:
На длинном стебле тот висит, кто мир наш создавал;
Я - лишь подобье божества, а бурная река -
Одна росинка, что с Его скользнула лепестка.
В потёмках маленький олень, с мерцаньем звёзд
в глазах,
Промолвил тихо: Наш Господь, Гремящий в небесах, -
Олень прекрасный, ибо где иначе взял бы он
Красу, и кротость, и печаль, чтоб я был сотворён?
Пройдя ещё, услыхал, как рассуждал павлин:
Кто создал вкусных червяков и зелень луговин -
Павлин есть превеликий, он в томной мгле ночей
Колышет в небе пышный хвост с мириадами огней.


Печаль любви

Под старой крышей гомон воробьёв,
И блеск луны, и млечный небосклон,
И шелест листьев, их певучий зов,
Земного горя заглушили стон.

Восстала дева с горькой складкой рта
В великой безутешности своей -
Как царь Приам пред гибелью, горда,
Обречена, как бурям Одиссей.

Восстала, - и раздоры воробьёв,
Луна, ползущая на небосклон,
И ропот листьев, их унылый зов,
Слились в один земного горя стон.


Он желает небесную ткань.

Имел бы я небом шитую ткань,
А в ней золотой и серебряный свет,
Синюю, тусклую, темную ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет,
Ее расстелил бы под ноги тебе:
Но беден я, у меня лишь мечты;
Я бросил мечты под ноги тебе;
Мягко ступай на мои мечты.
04.09.1902


Холмистый лес

Иди, где вода, где со вздохом любви
С подругой олень бредет сквозь кусты;
Взглянули они в отраженья свои, -
Никто не любил так, как я и ты!

Ты видел царицу, как вся в серебре
На туфельках гордо скользит с высоты?
Как в золоте солнце плывет по горе?
О, никто не любил так, как я и ты!

Иди же на холм, что лесом оброс,
Влюбленных вспугну я и крикну в листы:
"О, мир и душа! о, пламя волос !
Никто не любил так, как я и ты!


Cмерть

Без надежды и страха свой век
Кончает зверь или птаха;
Ждет свою смерть лишь человек
С надеждой и страхом.
Умирал он уже не раз
И не раз поднимался снова.
Силой своей гордясь,
Крепчая в борьбе суровой,
Усмехается он хитро
Духу жизни, ее круговерти;
Ему знакомо смерти нутро -
Человек сам создатель смерти.



Первая любовь.

Хотя любима, как луна,
Красот убийственных среди,
Она ходила и краснела,
И попадалась на пути,
Пока не понял: это тело -
Сплошное сердце во плоти.

Но лишь коснулся я груди,
Нашел я камень там на дне,
Чего я только ни пытался -
Все было не под силу мне,
Ведь каждая рука - лунатик,
Что сонно бродит по луне.

Ее улыбкою сражен,
Я оставался, как дурак,
Туда-сюда, как заведенный,
Бродить без мысли просто так -
Вот так блуждают в небе звезды,
Когда луна плывет во мрак.



Пустая чаша

Безумец, нашедший чашу с водой,
Когда от жажды страдал народ,
И рта своего не смочил, боясь,
Что луна его проклянет,
Стоит лишь сделать один глоток
И сердце его умрет.
Я в октябре тоже чашу нашел,
Как кость, была сухая она,
По этой причине безумен я
И ночи мои без сна.
12.10.1902




Жалость любви

Жалость неуловимо
В сердце любви моей:
Тучи бегущие мимо,
Торгующий сонм людей ,
Влажный холодный ветер,
Орешник в краю теней,
Воды в свинцовом свете,
Бойтесь любви моей.



Когда ты станешь старой

Когда ты станешь старой и седой,
Сядь у огня, взяв книгу наугад,
Читай и вспоминай свой нежный взгляд,
Какой он был когда-то молодой.

Как многим нравились в твоих чертах
И красота, и грация, и пыл,
Один в тебе лишь душу полюбил,
Твою печаль , сквозившую в глазах.

И наклонясь над углями в печи,
Скажи любви, как быстро унеслась,
Как выше гор на небо вознеслась
И там укрылась в звезды, и лучи.
27.09.1902


Что потом?

Друзья считали в школе тогда:
Он будет важным лицом;
Он думал так же и жил, как всегда,
Другие терпели бремя труда;
"Что потом?" слышал он. "Что потом?"

Читали все, о чем он писал
И через годы умом
Он зарабатывать средства стал,
Друзья, как друзья, - от них устал;
"Что потом?" слышал он. "Что потом?"

Осуществились его мечты:
Дети, жена, маленький дом,
Сад сливовый, капусты кусты,
Среди поэтов достиг высоты;
"Что потом?" слышал он. "Что потом?"

"Труд окончен" он думал так,
"Вот и все, мечтал я о чем;
Я свернулся в нуль, ругай же дурак,
Теперь я сам совершенства знак."
Но громче слышалось: "Что потом?"
28.09.1902



Два дерева

Любимая, в сердце взгляни,
Растет в нем святое древо,
Листья дрожат, как огни,
Питает их радости чрево.
От блеска лучистых плодов
Небесные звезды мерцают,
Незримые корни стволов
Невидимо в ночь прорастают.
Неслышно трепещет листва,
Рождая все волны мелодий,
Сомкнувшись, мой слух и уста
Волшебную песню находят.
Юпитер проходит свой круг,
Сжигая всех дней наших пламя,
На север кружась и на юг
Неведомыми путями.
Крылатых сандалий ремни,
Волос потрясенные пряди,
Забота и нежность во взгляде:

Любимая, в сердце взгляни.
Демонов, ада исчадий,
В черном зеркале не ищи,
С отвагой и верой во взгляде
Их облика не трепещи;
Там образ растет роковой
Злого древа из ночи мглистой:
Ствол под снегом полуживой,
Обуглены ветви и листья.
Но сгинет все зло по весне
В пустотах зеркального ока,
Что создано было во сне
В минуту усталости Бога.
Там на голых ветвях сидят
Безумные вороны страсти,
Когтями скребут и кричат
Их злые голодные пасти;
Ветер нюхают впереди
Громко машут крылами; право!
Нежный твой взгляд станет отравой,
В черное зеркало не гляди.
06.10.1902



to be continued .....