Предлагаю объявить суровый бойкот заимствованным словам!!!
Создана: 07 Июля 2010 Срд 17:28:52.
Раздел: "Манипуляции мнениями. Пропаганда, пиар, троллинг, реклама."
Сообщений в теме: 52, просмотров: 18057
-
Предлагаю объявить суровый бойкот заимствованным словам!!!
слово "футбол" употреблять в виде "ногамяч"
"Butterbrot" употреблять как "маслохлеб"
"хотдог" использовать как "горячая собака"
"крутоны" использовать как "гренки"
"ковбой" как "коровий мальчик"
"ноутбук" как "книги"
"барбекю" как "жаровня"
"флешмоб" как "сборище людей"
"уикэнд" как "пятница!!!!!"
"шняга" как "дополнительный вектор базиса n-мерного пространства"
смешно смотряца те, кто пытаеца произвести впечатление "нуоченькрутого", на самом деле выглядит выбражулей, смешным человеком, ну недалеким, в общем ))))) или просто прославляющим чужеродную культуру, заботящийся в распространении её среди нас -
Санявоттакое имянезанято писал :слово "футбол" употреблять в виде "ногамяч"
"Butterbrot" употреблять как "маслохлеб"
"хотдог" использовать как "горячая собака"
"крутоны" использовать как "гренки"
"ковбой" как "коровий мальчик"
"ноутбук" как "книги"
"барбекю" как "жаровня"
"флешмоб" как "сборище людей"
"уикэнд" как "пятница!!!!!"
Суть верно, но какой смысл запрещать (бойкотировать) синонимы слов? Как обычно все свелось к нашему исконно СССРскому абсурдизму.
Вы не поверите, но виды спорта в английском языке (да и не только виды спорта) называются по типу что вижу то и говорю
Ногамяч, корзинамяч, рукамяч и т.д.
Хотдог у нас называется если не ошибаюсь "сосиска в тесте".
Крутоны - это горячие сухари
Ковбой - пастух (никогда не видел чтобы мальчика на селе пасущего стадо телок называли ковбой)
Ноутбук нововведенное слово, как и компьютер. Если бы в свое время уклон на импорт вычислительной техники пришелся не на семейство PC от IBM, а на другие марки, то возможно сейчас в обиходе было бы не всем известное слово "компьютер", например "макинтош". ПЭВМ до сих пор используется в бухгалтериях, налоговых, учебных заведениях и прочих государственных структурах.
Флешмоб дословно вспышка + толпа, имитация толпы и к сборищу людей имеет слабое отношение.
Уикэнд это конец недели, поэтому он не всегда может оказаться пятницей.
Барбекю все таки ближе к шашлык (мясо на палке) или жареное мясо.
Менять особо то и нечего, да и не нужно в данном конкретном случае.
А как вам такие замены, которые уже повсеместно применяются. В том числе и на этом форуме.
Чика - дура, жареная курица;
Чича - обезьяна; нарыв, синяк, шишка;
Отхожее место, сортир, туалет - кафе, продуктовый магазинчик (минимаркет). -
Выскажусь немного не по теме: мне до сих пор не по себе от слов, написание которых включает в себя буквы русского алфавита и буквы, заимствованные из другого языка /английского, латинского/:
- газета, например, чеtvерг
Или, что еще хуже, когда в слове можно проследить историю его создания:
- водка "штандарт"
Очевидно, что изначально это было слово "стандарт"; потом ,чтобы выделиться в рекламных целях, слово стало выглядеть, как shтандарт, дальше, раз пошла такая мода коверкать слова, его вообще решили русифицировать и написали полностью русскими буквами - штандарт. Или,например, как вам нравится слово чикенгриль? Хорошо, пусть будет "гриль", но еще и "чикен" - вообще замечательно! Примеров можно приводить множество. Осталось только перефразировать высказывание великого классика: "О, бедный, несчастный русский язык..." Как там его звали... Не помните?.. -
штандарт - это нечто иное чем стандарт! привнесено при Петре первом. -
В великом и богатом русском языке все заимствования можно заменить все слова одним - "хрень" с добавлением соответствующей мимики и матерных прилагательных.
Например, ноутбук: "хрень" - раскудрить-твою-через коромысло-когда-стреляка-пойдёт? и сопровождать это движением, как будто изделие, собранное под гордым брендом АСУС в китайском подполье, шлёпаешь с размаха о пол. -
мама-танюша писала : Выскажусь немного не по теме: мне до сих пор не по себе от слов, написание которых включает в себя буквы русского алфавита и буквы, заимствованные из другого языка /английского, латинского/:
Я, вот, тоже не по теме скажу: реклама у нас в омске есть: где мебель? в гдеееездеееееееее.... Никто не поймет смысла в такой рекламе, если б не наша врожденная, до боли знакомая, "уместная" рифма, которая вот-вот и соскочит с кончика языка: в пи............
Салон называется "Гнездо", ну чего же не назвать в обиходе, как ноутбук, как барбекю, салон "Г|издо" ? -
-
мама-танюша писала : Смеялась 1,5 часа
Смеялась, запомнила, озвучила => таки эффективная реклама.
А 1.5 часа смеяться зачем? Понимаю, 5400 секунд смеха - эпическая гипербола. Но сам смех-то откуда? Оттуда же?
========
По теме:
Язык, если он что-то стоит, переварит всё. Не смог если, издох доходяга - значит, на то была воля Аллаха. Плакать не будем. Переживать тоже. Да? -
ну, блин... неохота было лезть в википедию, но тут просто хочу самоутвердица ))))) , и вот, чо пишут:Барбекю (англ. barbecue, фр. barbeque, сокр. BBQ; от исп. barabicu — яма священного огня) — способ приготовления продуктов питания (чаще всего мяса) на жаре тлеющих углей (изначально), горящего газа или электронагревателя; а также название самого блюда, приготовленного таким способом; И ЕЩЕ: Манга́л (тур. mangal, от араб. ممَنْقَل) — жаровня у народов Ближнего Востока, медная чаша на ножках с широкими горизонтальными полями, двумя ручками для переноски и полусферической крышкой.
ИТОГО: жаровня -
А как вам такое: по теревизору идет интервью с певицей. Показывают эдакую полную собственной неотразимости девицу-светскую львицу.
Задают вопрос, чтобы она высказала свое мнение. Она, томно так опустив глаза, приоткрыв ротик, вещает с определенной интонацией:
"Да-а-а, гла-а-мурненько-о та-а-к..."[/img] -
Язык подобен живому организму. Он вбирает в себя только то, что ему действительно нужно в данный момент времени, если нет аналогов в себе. Как только находится аналог (если он удачен), то заимствование отмирает. Любой язык эволюционирует, слова приходят и уходят. Этого не предотвратить никакими решениями - разговорная речь саморегулируется. Можно правда, довести до абсурда, и всё зарегулировать, но тогда будет, как у греков, 2 языка - живой разговорный греческий димотика и официозный "законсервированный" кафаревуса. В итоге, всё равно выиграл живой димотике, именно он является государственным. А ведь в нём туча заимствований. Заметьте, это великий древний язык, на котором говорила в своё время цивилизованная половина мира. Из него во всех языках чудовищное количество заимствований. И он тоже заимствует.
Все ругают английский, дескать, засилье слов из него. Но, во первых, английский удобен тем, что в нём, в основном, короткие слова, легко происходит словосложение из корней и высокий коэффициент мелодичности. А во вторых - он тоже весь состоит из заимствований, из латыни да греческого и из кучи других языков.
P.S. Если ТС не в курсе - большинство языков произошли от одного ностратического протоязыка, английский, русский, латынь, греческий и прочие - изменившиеся за тысячи лет до неузнаваемости диалекты этого языка.
Так что не надо грязи, всё пучком -
Вспомнилось из одного юморстического журнала...Что-то на пародию вроде как Твардовского
-Нет, сказали мы фашистам,
-Не потерпит наш народ!
-Чтобы с маслом хлеб душистый,
-Назывался бутерброд!
Бред всё это....Не дело конечно,как было лет 10 назад,большая часть вывесок была на английском....Но у всё под одну гребёнку подводить,то же маразм.....Многие слова к нам действительно с Запада пришли и заменять футбол ногомячом-маразм... -
-
Конечно, это другое. Штандарт — особый вид знамени, флага; полотнище правильной геометрической формы (обычно квадрат); символ государства, воинского формирования.
Лучше иногда в словарь заглянуть, а не фантазировать и обвинять понапрасну слова.