Как будет `respect` по-русски? 

Толковый словарь русского языка Ушакова

РЕСПЕ'КТ, и (ирон. шутл.) решпе́кт, а, м. [латин. respectus] (устар.).

Уважение, почтение. Оказать кому-н. р. Иметь к чему-н. р. Держать кого-н. в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем-н. близости, фамильярности).

[внешняя ссылка]

так что нормально всё

Perfilev писал :Кроме уважухи ничё в голову не лезет, а респект язык не поворачивается говорить, в России живём как-никак.
Например:
"Спасибо, выручил. Выражаю знак уважения" - чё попало.

Как сказать-то по-другому?

Благодарю, благодарствую, весьма признателен.. выбирай )

Ну вышеперечисленное как-то с неформальным языком общения на форумах не связуется, имхо.

При общени в Сети лично я вовсе не чураюсь написать "респект" - прямо так, по-русски. Этот жаргонный неологизм уже вполне имеет право на существование в форумной жизни.

А иногда могу написать так:

Ну, друг, выручил, спасиб! Уважаю!

Respect и уважуха!

На мой взгляд слово достаточно неплохое и красивое! Применимое не только в сети,но и приобщении в живую! Иногда сам применяю, когда выражаю благодарность и уважение к человеку!!
РЕСПЕКТ ВАС, ПИПЛС!!

Как варинат: МУЖИК!!!!!
Уважаю, Красавчик, ну и так далее
велик и могуч русский языка

Инженер писал :Как варинат: МУЖИК!!!!!
Уважаю, Красавчик, ну и так далее
велик и могуч русский языка

где логика?

ФдучЪ, выдохни, успокойся.

я спокоен. объясни где логика

Ты не разу не слышал, как говорят: 2Уважаю, мужик!"? Нет, значит теперь слышишь (ну, читаешь) Вот в этом и логика. А остальные слова тоже подойти могут, ведь в русском языке многое ещё и от интонации зависит. Можно и словом "дурак" комплимент сделать, а можно и "красавцем" оскорбить. Всё от интонации зависит. Тут логику видишь?