Американская Анна Каренина 

"Книга лучше!" ©

Для кинематографа важна зрелищность, поэтому в экранизациях "Карениной" делается акцент на любовной истории. А на самом деле, книга прям философский трактат на тему жизни и смерти.

ЗЫ Надо будет перечитать.

Матильда писала : "Книга лучше!" ©

Для кинематографа важна зрелищность, поэтому в экранизациях "Карениной" делается акцент на любовной истории. А на самом деле, книга прям философский трактат на тему жизни и смерти.

ЗЫ Надо будет перечитать.

А сам фильм смотрели?

Себастьен Перейро писал : А сам фильм смотрели?

Не смотрела.))) Но я могу себе представить, о чём там: любовь и не более того. Я и нашу то экранизацию смутно помню.

А вы в курсе, что америкосы снова собираются экранизировать Каренину? С Кирой Найтли в главной роли. Вот тут уж точно, прощай вся философия...

Матильда писала : Не смотрела.)))

А вы посмотрите. Забавно, очень забавно. Медведи по улицам бродят на протяжении всего фильма.

Начало фильма: группа офицеров (Вронский тоже там), буквально в тронном зале, под портретом государя-ампиратора.

Действие раз: Жрут черную икру, все вместе из единой, большой тарелки, нет - тазика. Показан диалог офицеров. Во время беседы один из офицеров обгладывает кость (правда, не шучу), здоровенную такую.

Действие два: Офицеры, вытянувшись во фрунт, поют песню (по СШАверсии сугубо офицерскую) - "Во кузнице, во кузнице.
Во кузнице молодые кузнецы,
Во кузнице молодые кузнецы.
Они куют, они куют.
Они куют, приколачивают..."

Действие три: Насытившись, офицеры дружно встали к столу. На столе: водка в пузырях и перед каждым три рюмки. Выпив рюмки офицеры лезут под стол. Вылезши повторяют процедуру. Смысл действа: пить и ползать пока не скопытишься. В этом бою вронский победил. И победив, в качестве приза, взял пузырь водки.

Дальше, смотрел как комедию.

Это не глумление над классикой, это политика. Россия - далекая и страшная страна. А главное - коммунистическая. Медведи, икра и водка - главные идентификаторы.

Себастьен Перейро писал :Дальше, смотрел как комедию.

Надо будет глянуть.))) А то с хорошими комедиями нынче напряг.

В переводе Гоблина нигде нету?

и сюда Киру эту Найтли, суповой набор, какая нафиг Каренина из нее

а что удивляться. в книге российского писателя быкова (тот, что гражданин поэт) поселок недалеко от омска стоит в тайге.