Фильмы и кино
Пол: Секретный материальчик
Создана: 25 Февраля 2011 Птн 16:54:38.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 16, просмотров: 4059
-
25 Февраля 2011 Птн 16:54:38
-
25 Февраля 2011 Птн 17:12:56Хотел посмотреть, но экранку н ехочу смотреть. буду ждать двдрип.
-
-
18 Апреля 2011 Пон 11:49:39соглашусь с Дядей Женей - пошловато, но весело, однозначно смотреть стоит, настроение подымает.
-
-
20 Апреля 2011 Срд 22:01:28Rodendesad писал
: Посмотрел, кин понравился... но второй раз не тянет смотреть.
Я тоже сегодня сподобился. Некоторые шутки очень смешные.
Про Дилана очень понравилось. Хожу, весь день повторяю:
Paul: Are you sure? It's pretty strong shit. I get it from the military. I think this is the stuff that killed Dylan.
Graeme Willy: Bob Dylan's not dead.
Paul: Isn't he?
Класс!
И ещё Ruth, её уста просто источают мёд:
Ruth Buggs: Fuck-a-roo, that was the best titty-farting sleep I have ever had.
Супер!
Говорят, это кино дублировали на русский. Как интересно они передали акценты, и шутки вообще?
Думаю, получилось полное horseshit.
Ну как передать по-русски это выражение агента Зойла:
Motherfuckin' tittysuckin' two-balled bitch!
Никак.
Глупо дублировать юмор.
Зачем делать кастрированное кино? -
20 Апреля 2011 Срд 22:12:16
Для того, что не все знают Английский язык!
Думаю, гоблин бы изловчился с переводом))) -
-
07 Июня 2011 Втр 12:31:07Фильм понравился. Шутки, хоть и отдают пошлостью, но на грани, без явного перебора, сказывается интернациональная команда создателей. Пришелец Пол полон циничности, как и любой, познавший человеческую сущность. Улыбнули шутки на религиозную упертость. Фильм добрый, смотрел с удовольствием. Озвучка в исполнении Воли порадовала.
-
10 Июня 2011 Птн 3:34:57Милый, забавный, радужный фильм.
Не сказать, что "ржака", но улыбка не сходила с лица на протяжении всего фильма!
Сам же инопланетянин Пол, получился харизматичным интересным героем.
Судя по успеху обязаны снять продолжение, и этому я буду очень рад.
ПыСы. Понравилась озвучка Пола в исполнении Павла Воли.
