Сколько ей осталось? 

Пробег хоть скажи.

121000 miles

Что значит застучавший шатун ?
Палец поршня стучит, или шатунные вкладыши износились, или колено износилось ? Или он ап стенки цилиндра уже стучит ? :) И вообще, с чего ты взял что это шатун, друзья или мега-спецы сказали ? Никада такой муйне не верить ! Тока вскрытие покажет что к чему... И вообще не советую с такими подозрениями ездить, потом может в разы хуже стать...

Может тебе надо клапана отрегулировать всего-навсего

Осмотр я уже произвёл, износились вкладыши. То, что здесь просят за ремонт, превосходит сумму, что отдал за Кэмри 4 года назад... условий и навыков возиться с коленвалом и вкладышами нет... пока ищу что-нибудь другое и думаю что именно, хотелось бы ездить - вот пока и езжу, хоть и стучит.

Поищи конторы нормальные... вкладыши поменять не должно много денег стоить... Или ты в штатах обитаешь ? :)

Обитаю в Штатах, поэтому контору не найти.
В воскресенье забираю отреставрированную '87 Камаро 5.0/8 LG4, почти даром; надеюсь, что проезжу эту неделю (примерно 40 км в день).
Сегодня дунуло маслом из дырки для щупа прямо в лицо. АDDICT, если не сложно, обьясни как разрушающиеся вкладыши связаны с давлением масла в картере.

Думаю что никак... а вот последствия от них, могут сказываться... т.е. шатун болтается => поршень тоже => износ колец и стенок блока...

Не хочешь кончить коленвал - ставь на прикол, это я тебе как автослесарь говорю. Или ты уже пересел на другую?
Давление в картере? А масло хавать не начало? И не быстро ли приходиться заменять? Возможно колечкам хана.
Я не спец по Камри, но проверь сапун, может нет вентиляции картера. А вобще то на обум никогда и ничего не скажешь, тут лучше доверять спецам, которые осматривали.