Экранизация!!!! 

ник писал :
на моей памяти единственный раз когда экранизация книги не испротила, ...
это экранизация "собачьего сердца".
а остальное лучше экранизацией не портить. не замай, типа.

Пожалуй, не соглашусь.
Навскидку:
1. "Золотой теленок" Швейцера. До сих пор, когда читаю, Паниковский перед глазами - именно Гердт.
2. "Процесс" О.Уэллса по Кафке. Тот случай, когда режиссер и не стремился следовать тексту, а иногда и сюжету (не знаю, возможно ли это вообще в случае с Кафкой), но дух произведения, ситуация абсурда переданы блестяще.
3. "Пролетая над гнездом кукушки" М.Формана (К.Кизи)
4."Истории обыкновенного безумия" М.Феррери (Ч.Буковски)
Список можно и продолжить.

еще бы "Крестного отца" в список добавила

почти каждый фильм-это экранизация.
неужели все так плохо?

С таким же успехом можно сказать, что почти каждый сценарий - книга.

Только вот несмотря на стилистическую близость редкий сценарий можно назвать пьесой, и уж тем более сравнить с Чеховым или Шекспиром..

Fоrever писал(а) :С таким же успехом можно сказать, что почти каждый сценарий - книга.

Только вот несмотря на стилистическую близость редкий сценарий можно назвать пьесой, и уж тем более сравнить с Чеховым или Шекспиром..

это называется сравнить палец с попой.

А я бы Перумова экранизировал войну мечей испецэфектов куча и сюжет интересный ...
правда дело это такое что всем никогда е будет экранизация нравится :(

Я как-то писала пару курсовых на тему "Художественная интерпретация литературного текста в культуре ХХ века". Ведь у книг бывают не только экраницации, их еще интерпретируют как оперы, мюзиклы, балеты, концептуальные альбомы... Очень интересно было взять такие произведения, у которых около десятка экранизаций + еще адаптации к другим направлениям культуры, и рассмотреть, что было "удалено", что "добавлено", что видоизменено, а что просто по-другому истрактовано..

На мой взгляд, классику вообще лучше не экранизировать... вечно все переврут и опошлят...

Гефия писала :На мой взгляд, классику вообще лучше не экранизировать... вечно все переврут и опошлят...

ЗАТО КАК ЛЮБОПЫТНО СМОТРЕТЬ