Сообщения участника chewed_hedgehog
|
| Автор |
Текст |
chewed_hedgehog
#0
|
 Раздел: Фильмы и кино Тема: Левиафан
/ Пн Фев 23, 2015 12:19 am
|
| энауэнэ писал(а): | | Удручающая прямота. Очень понравился. Смотрели с английскими субтитрами и стало жаль тех, кто не знаком с русским - КАК они поймут? |
даа, очень забавно было читать как на английский язык в субтитрах переведены некоторые устойчивые выражения)
ничего не поделать, для многих культурных реалий в различных языках отсутствуют эквиваленты, всё зависит от того как люди ответственные за написание субтитров и озвучку это преподнесут) |
 |
chewed_hedgehog
#1
|
Раздел: Фильмы и кино Тема: Рекомендую из посл, просмотренного мной
/ Пт Фев 06, 2015 1:27 am
|
| Любителям нетривиальных весёлых ужасов В финале Джон умрет |
|
|
|
