кинофлудилка
Создана: 16 Декабря 2012 Вск 1:19:22.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 1488 (+1), просмотров: 474166
-
С удивлением узнал недавно, что в советские времена нелегальные переводчики зачастую озвучивали один и тот же фильм по нескольку раз и каждый раз по-новому.
Например, тот же любимы мной "Доспехи Бога" я помню практически наизусть в переводе Гаврилова, но на всех торрентах лежит его же версия, но какая-то другая, блин. И голос, вроде, тот же, но реплики несколько иные, что грустно.
И где теперь найти тот, первоначальный, ума не приложу... -
Вискоза писала : Хочется посмотреть что-то голливудское: захватывающее и ровное, типа как "Начало", "Чтец", "Опасный метод", "Зеленая Миля", но как же это "что-то" найти...
Если Вы неплохо относитесь к Барбаре Стрейзанд и Роберту Редфорду, то посмотрите "Какими мы были (Встреча двух сердец)". -
-
Большое спасибо! С "Амстердамом" познакомилась давно, но больше ничего у автора не читала. Открыла синопсис "Искупления", заинтригована. Благодарю за рекомендацию.
-
tRoPi_caNO писал : только что с просмотра, фильм "Крот"/"El topo"
Где проходят просмотры?