Что вы сейчас читаете? 

spectrum писал(а) : У меня же не было в детстве цирка

это как-то связано с любовью к чтению?

даналя писал(а) :
Мы говорим и вправду ниочем.

да просто любопытно было основание подобных заявлений, что переводов нынче нет

spectrum писал(а) : У меня же не было в детстве цирка.

его ж в 73м году построили ты старше что ли

я так понимаю, вы шутя можете опровергнуть мое дилетантское заявление?

Я буду чрезвычайно вам признательна. Правда.

Декабристка писала :
это как-то связано с любовью к чтению?

В моем колхозе других развлечений не было.

даналя писал(а) : я так понимаю, вы шутя можете опровергнуть мое дилетантское заявление?

не могу ибо мое знание английского не позволяет мне компетентно оценивать работу переводчиков, посему в общем то я и не стремлюсь это делать

зы кстати перевод гарри поттера вполне годный с литературной точки зрения

а мы все это время о гарри поттере говорили? Ну тогда вам точно и карты в руки. Я мало что знаю об этом.

Могу за компьютерную литературу сказать. Переводы — говно.

даналя писал(а) : а мы все это время о гарри поттере говорили?

нет в основном говорили о критике и том что раньше и трава зеленее была и небо почище и деревья повыше

spectrum писал(а) : Могу за компьютерную литературу сказать.

какая ж это литература
так распечатки

Б_яПоэт писал :нет в основном говорили о критике и том что раньше и трава зеленее была и небо почище и деревья повыше

И вечность прежде была поосновательнее.

Б_яПоэт писал :

даналя писал(а) ... : а мы все это время о гарри поттере говорили?

нет в основном говорили о критике и том что раньше и трава зеленее была и небо почище и деревья повыше

мы говорили еще и о траве? Простите мне мой старческий склероз. Очень надеюсь, что вас он не коснется.

spectrum писал(а) :
И вечность прежде была поосновательнее.

повечнее я бы даже сказал

spectrum писал(а) : В моем колхозе других развлечений не было.

не знаю, как поэт развлекался, а мне тоже не прям уж было чем заняться. и цирк на это мало влиял

Декабристка писала : , как поэт развлекался,

как как
днем футбик казаки разбойники прятки ловля головастиков на болоте
вечером книжки)